“You're such a can blower.”

It describes someone who always tries to do too much for another person, even when they are not asked to do so. A flatterer.

Translation in spanish

“Eres tan sopla pote.”

Describe a alguien que siempre intenta hacer demasiado por otra persona, incluso cuando no se lo piden. Un adulador.

Phonetic:
/Eh-rehs tahn soh-plah poh-teh/