“They hitch a ride, but want to drive.”

Refers to those people who, when you help them or do them a favor, want to take control of the situation and tell you how to do things.

Translation in spanish

“Le dan pon y quiere guiar.”

Se refiere a aquellas personas que, cuando les ayudas o haces un favor, quieren tomar control de la situación y decirte cómo hacer las cosas.

Phonetic:
/Leh dahn pohn ee kyeh-reh gee-ar/