“The rope breaks on the thinnest side.”

Used to indicate that the weakest point or person will suffer or fail first.

Translation in spanish

“La soga parte por lo más finito.”

Se usa para indicar que el punto o la persona más débil sufrirá o fallará primero.

Phonetic:
/Lah soh-gah par-teh por lo mahs fee-nee-toh/