“The pig gets caught, if it squeals, let 'em loose.”
Refers to wanting to do something, but hesitating or stopping due to fear of others' disapproval.
“El puerco se coge, si grita, se suelta.”
Se refiere a cuando quieres hacer algo, pero dudas o te detienes por miedo a la desaprobación de otros.