“The one who walks with a person who limps, will limp in a year.”

It means that bad influences can negatively affect a person over time.

Translation in spanish

“El que anda con un cojo, al año cojea.”

Significa que las malas influencias pueden afectar negativamente a una persona con el tiempo.

Phonetic:
/Ehl keh ahn-dah kohn koh-hoh ahl ah-nyoh koh-heh-ah/