“The eggs are now a quarter.”
When a situation gets difficult. When thigs "get real".
“Se pusieron los huevos a peseta.”
Cuando una situación se pone difícil.