“Talks even through his elbows.”

Refers to someone who talks a lot, non-stop.

Translation in spanish

“Habla hasta por los codos.”

Se refiere a alguien que habla mucho, sin parar.

Phonetic:
/AH-blah ah-stah por lohs KOH-doh/