“So much swimming only to die on the shore.”
When you do everything possible for something or someone and the attempt still fails.
“Tanto nadar para morir en la orilla.”
Cuando haces todo lo posible por algo o alguien y no se logra el intento.