“Not by getting up early does the sunrise come any sooner.”
Take things calmly; things have their own rhythm and cannot be rushed simply by doing so in advance.
“No por mucho madrugar, amanece más temprano.”
Tomar las cosas con calma; hay procesos que tienen su propio ritmo y no se pueden apresurar simplemente por hacer las cosas con anticipación.