“Left on a horse, came back on foot.”

It means having less than what you started with.

Translation in spanish

“Voy a caballo y vengo a pie.”

Tener menos con lo que comenzaste.

Phonetic:
/Voy ah kah-bah-yoh ee vehn-goh ah pee-eh/