“I'll catch you going down.”
It refers to a situation where someone made an offensive comment, and although the person who was offended did not respond at that moment, they plan to return the gesture in the future.
“Te cojo bajando.”
Se refiere a una situación en la que alguien hizo un comentario ofensivo, y aunque a la persona que ofendieron no respondió en ese momento, planea devolverle el gesto en el futuro.
