“He who goes to Aguadilla, loses his chair.”

Used figuratively to suggest that someone loses their opportunity, position, or advantage.

Translation in spanish

“El que se va para Aguadilla, pierde su silla.”

Se usa de manera figurativa para sugerir que alguien pierde su oportunidad, posición o ventaja.

Phonetic:
/El keh seh vah pah-rah Ah-gwah-dee-yah, pee-ehr-deh soo seeyah/